Una de las primeras fábricas de cerveza artesana a nivel nacional, se establecieron en Toledo hace nueve años . Así encontramos a Fernando Campoy cuando fuimos a visitar la fábrica, preparando la Domus Week evento de referencia en el mundo de la cerveza artesana.
Set up in Toledo nine years ago, it is one of the first national micro breweries. When we visited them, Fernando Campoy (in the photo) was planning Domus Week, a reference event in the world of craft beers.
Se encuentra en el complejo industrial Margarita, segunda ubicación desde sus inicios. Cuentan con un obrador de 1500 litros diseñado mano a mano con Boris de Mesones. Funciona por infusión simple, estilo ingles que añadiendo agua realiza escalones de temperatura.
It is located in the industrial complex of Margarita, being its second site. They have a brew machine with a capacity of 1500 litres designed hand in hand with Boris de Mesones. It uses simple infusion, following an english style that gets diferent stages of temperature with the combination of water
It is located in the industrial complex of Margarita, being its second site. They have a brew machine with a capacity of 1500 litres designed hand in hand with Boris de Mesones. It uses simple infusion, following an english style that gets diferent stages of temperature with the combination of water
Cuenta con dos fermentadores de 1500 litros y acaba de adquirir uno de 3000 litros que preside la fábrica. Grupo de frío de 3000 litros con apoyos.
It has two 1500 litres fermenters and a 3000 litres one that leads the brewery. Cold group of 3000 litres with supports.
It has two 1500 litres fermenters and a 3000 litres one that leads the brewery. Cold group of 3000 litres with supports.
Modificaciones en los depósitos facilitaron la elaboración en isobárico de su cerveza.
By modifying the deposits, they managed to get an isobaric elaboration of the beer.
Cuentan con un monobloque llenadora, etiquetadora y chapado, alemana de los años 70. Esta restaurada y es una autentica maravilla.
This german one piece machine from the 70s makes the filling,the labelling and the bottleing. It has been renovated and it´s a real beauty.
This german one piece machine from the 70s makes the filling,the labelling and the bottleing. It has been renovated and it´s a real beauty.
En la propia fábrica puedes disfrutar tomándote unas cervezas, ya que cuentan con una barra y zona de ocio.
There is a bar and a games area inside, where you can try and enjoy their beers.
There is a bar and a games area inside, where you can try and enjoy their beers.
Un lugar de visita obligada si te gustan las cervezas artesanas. Gracias por la acogida.
Definately a must visit if you like craft beers. Thanks for your welcoming.
No hay comentarios:
Publicar un comentario